The chain is Descript (+ optionally Transcriptor and ElevenLabs), about an hour for a full pack: you FIND moments by describing them in plain words, CUT them by editing the transcript like a document, and captions come out accurate because they’re the same text. The optional last hop — ElevenLabs re-voicing a clip in another language over the same visuals — is the highest-leverage trick in the chain.
This is the one-asset-to-many job every creator has, and the seam is invisible until you chain the tools: transcript-first editing means search, cut, and captions all share one source of truth. A timeline editor can’t offer that; the repos don’t mention each other.
Checked 2026-07-12: Descript official and reachable; Transcriptor community (optional); ElevenLabs official (optional).